Suggestion is to use some form of translation tool (AI or otherwise) in the backend of your software to auto-translate mentions into the user’s preferred language in the UI. There should be some sort of signal to show when a mention has been translated from its original language.
you can use Chrome for this. it translates the entire site automatically.